Les bibliothécaires américains, qui se plaignent d’une baisse des emprunts et de fréquentation de leurs établissements, ne ménagent pourtant pas leurs efforts pour attirer les lecteurs. Dans ce pays où les villes sont souvent façonnées pour la voiture (avenues interminables, trottoirs absents, etc), ils ont imaginé un système hybride, appelé drive-through ou drive-thru. Le fonctionnement du drive-through est simple. Au lieu de ce déplacer jusqu’au guichet, à l’intérieur de la bibliothèque, le lecteur peut réserver ses ouvrages par téléphone, ou sur Internet, et venir les chercher au drive-in. Sans sortir de son véhicule, l’usager s’avance jusqu’à la fenêtre destinée à cet effet et prend les livres que lui tend le bibliothécaire. Parfois, le drive-through est uniquement réservé aux retours des documents.
